Orwell, ŽIVOTINJSKA FARMA

ŽIVOTOPIS:
Eric Arthur Blair (Motihari, Bengal, 25. lipnja 1903. – London, 21. siječnja 1950.), poznatiji pod pseudonimom George Orwell, bio je engleski pisac i novinar.
Najpoznatiji je po alegorijskom političkom romanu "Životinjska farma" i antiutopijskom romanu "1984.". Potonji, koji opisuje futurističko totalitarno društvo, doveo je do upotrebe pridjeva "orvelijanski" za opis mehanizma kontrole misli od strane države.

SADRŽAJ:

Prvo poglavlje:
Čim je gospodin Jones, posjednik Vlastelinske farme, zaspao, životinje su se na farmi počele okupljati u velikoj suši kako bi im stari Major, polubijeli nerast, ispričao svoj čudan san. Bila su tu tri psa (Bluebell, Jessie i Pincher), svinje, kokoši, golubovi, ovce, krave, teretni konji Boxer i Clover, bijela koza Muriel, magarac Benjamin, pačići, bijela kobila Mollie, mačka, a samo pripitomljeni gavran Moses nije bio tamo budući da je on spavao na svojoj gredi iza stražnjih vrata.
No prije nego što ispriča svoj neobičan san, major je smatrao da treba okupljenima prenijeti neka od svojih životnih iskustava i lekcija. Govorio je o tome kako bi sve životinje trebale biti slobodne, a ne robovi Čovjeku, kako je Čovjek izvor svih zala koja im se događaju i kako bi svi lagodnije živjeli da nema Čovjeka. Predlaže Pobunu protiv ljudskog roda jer Čovjek gleda samo svoje interese. Zaključio je riječima: „Svi ljudi su neprijatelji. Sve životinje su drugovi.“. No upozorio ih je, ako ikad pobijede Čovjeka, ne smiju usvojiti njegove ružne navike: živjeti u kući, spavati u krevetu, piti i pušiti, posjedovati novce, jer su sve Čovjekove navike grijeh. A što je najvažnije, nijedna životinja ne smije tlačiti ili ubiti drugu životinju jer su sve životinje jednake. Tad im je ispričao svoj san. Sanjao je o tome kako će izgledati Zemlja kad nestane Čovjek. Sjetio se i stare pjesme koju mu je majka pjevala dok je bio malen. Zvala se „Životinje Engleske“, a govori o tome kako se sve životinje moraju boriti da svrgnu Čovjeka i tad će Zemljom zavladati životinje. Major je okupljenim životinjama otpjevao pjesmu, a nakon toga su ju svi zajedno pjevali još dugo, sve dok nisu probudili gospodina Jonesa koji je zbog buke mislio da je u dvorištu lisica te je zapucao iz puške. Životinje su se razbježale na svoja mjesta za spavanje i u trenu je čitava farma zapala u san.

Drugo poglavlje:
Nakon tri noći Major je preminuo u snu, a pokopan je u dnu voćnjaka. Njegov je govor pak toliko utjecao na inteligentnije životinje na farmi koje su jasno spoznale da je njihova dužnost pripremiti Pobunu o kojoj je Major govorio, bez obzira na to kad će se ona stvarno zbiti. Tog su se posla uhvatile svinje. Najistaknutija su među njima bila dva mlada nerasta koja je gospodin Jones uzgajao za prodaju: ugledni Napoleon i živahni, maštoviti Snowball. Ostali su krmci bili određeni za tovljenje, a među njima je bio debeli Squealer, koji je bio izrazito briljantan i uvjerljiv govornik. Njih su trojica razradili učenje starog Majora u sustav mišljenja koji su nazvali animalizam. Nekoliko su puta tjedno, kad bi gospodin Jones zaspao, održavali tajne sastanke u suši kako bi ostalim životinjama prenijeli načela animalizma. Bilo im je teško uvjeriti životinje u načela animalizma, a posao im je još više otežavao gavran Moses koji je životinjama pričao o Slatkoj Gori, mjestu na koje životinje odlaze nakon smrti, raj za životinje, tako da su se svinje morale jako pomučiti kako bi uvjerile životinje da Slatka Gora ne postoji.
Pobuna je došla i prije nego što su se nadali. Sve je počelo time kad je gospodin Jones izgubio puno nova u nekakvoj parnici te se odao piću. Radnici su se ulijenili, a tako i sve rjeđe hranili životinje. Došao je lipanj kad ni radnici ni gospodin Jones nisu cijeli dan nahranili životinje, pa su gladne životinje provalile u spremište i bacile se na hranu. Kad je gospodin Jones to shvatio, došao je s radnicima i počeo bičevati životinje, no one to više nisu mogle trpjeti, pa su počele udarati ljude, koji su se ubrzo dali u bijeg. Životinje su ih progonile sve do izlaza i zatvorile za njima vrata, a pobjegli su i gospođa Jones i gavran Moses. Vlastelinska je farma sad pripadala životinjama.
Spalili su sve tragove Jonesove vladavine (bičeve, noževe, lance za pse...), nakon čega ih je Napoleon odveo do spremišta hrane i svima podijelio dvostruk obrok žita, a psima po dva dvopeka. Onda su sedam puta otpjevali „Životinje Engleske“ te legli i spavali kao nikad dotad.
Kao i obično, životinje su se probudile u ranu zoru. Prisjetivši se jučerašnjeg slavnog događaja, zajedno su pošle na pašu i razgledale cijelu farmu. Bile su sretne što je sve to sad njihovo. Zatim su otišle do gospodarskih zgrada i u tišini ušle u Jonesovu kuću. Odlučeno je da se u kući ništa ne dira, da u njoj ne smije nitko živjeti i koristiti išta iz nje, te da će kuća sad biti muzej. Bio je red na košnju trave, no budući da su svinje u protekla tri mjeseca iz stare početnice Jonesove djece naučile čitati i pisati, Snowball je uzeo kist i na gornjem dijelu glavnih vrata farme premaže natpis VLASTELINSKA FARMA i napiše ŽIVOTINJSKA FARMA. Zatim su svinje predstavile ostalim životinjama Sedam zapovijedi animalizma: 1. Tko god ide na dvije noge, taj je neprijatelj.; 2. Tko god ide na četiri noge, ili ima krila, taj je prijatelj.; 3. Nijedna životinja ne smije nositi odjeću.; 4. Nijedna životinja ne smije spavati u krevetu.; 5. Nijedna životinja ne smije piti alkohol.; 6. Nijedna životinja ne smije ubiti bilo koju drugu životinju.; 7. Sve su životinje jednake. Tad se trebalo krenuti na košnju, no tri su krave počele snažno mukati jer nisu pomužene već 24 sata i vimena su ih boljela. Tad su svinje pomuzle krave, a mlijeko su ostavili te će poslije odlučiti što će s njim. Tako su se životinje uputile na sjenokošu, a kad su se vratile, vidjele su da je mlijeko nestalo.

Treće poglavlje:
Čitavo se ljeto posao na farmi odvijao kako se samo poželjeti može. Svatko je radio, nitko nije zabušavao niti krao hranu. Živjelo se složno. Budući da su bile najpametnije, svinje nisu radile, nego su nadgledale i organizirale poslove. Nedjeljom se nije radilo. Doručak je bio sat kasnije nego inače, a nakon toga održavala se svečanost. Napravili su zastavu od starog zelenog stolnjaka gospođe Jones na kojem su bijelom bojom bili nacrtani rog i kopito. Zelena je boja predstavljala engleske pašnjake, a rog i kopito budućnost Životinjske Republike koja će nastati kad ljudski rod napokon bude zbačen. Nakon dizanja zastave održavao se sastanak u suši nazvan Sjednica, na kojem se raspravljalo o poslovima za idući tjedan. Sjednica je uvijek završavala pjevanjem pjesme „Životinje Engleske“, a poslijepodne je bilo predviđeno za odmor.
Svinje su spremište preuredile u glavni štab (stožer), gdje su iz knjiga koje su pronašle u kući svaku večer poučavale potkivanje, tesarstvo i ostalo. Snowball je životinje organizirao u Životinjske komitete (kokoši – Komitet za proizvodnju jaja; krave – Liga čistih repova; pripitomljavanje štakora i zečeva – Komitet za preodgajanje divljih drugova; ovce – Pokret za bjelju vunu, itd.), a organizirao je i tečajeve za učenje čitanja i pisanja. Projekti su bili čisti promašaj, no tečajevi su čitanja i pisanja uspjeli. Svinje su, dakako, bile najbolje u tome, a ni ostali nisu previše zaostajali. No ustanovilo se da gluplje životinje, odnosno ovce, kokoši i patke, nisu bile u stanju naučiti ni Sedam zapovijedi, te im je Snowball objavio da se Zapovijedi mogu svesti na jednu jedinu izreku: „Četiri noge dobre, dvije noge loše“, no morao je objasniti da su ptice, iako imaju dvije noge, zapravo prijatelji jer im krila služe za pokretanje, a ne kao ruke ljudima za rukovanje stvarima, tako da se krila mogu smatrati nogama. Ovce su najviše voljele novu izreku, pa su ju često satima blejale dok su ležale u poljima.
Napoleon se nije previše zanimao za Snowballove komitete jer je smatrao da je obrazovanje mladih važnije od obrazovanja odraslih. Ubrzo su Jessie i Bluebell donijele na svijet devetero krupnih psića, no čim su prestali sisati, Napoleon ih je uzeo od majki govoreći da će on preuzeti odgovornost za njihov odgoj. Smjestio ih je u potkrovlje do kojeg se teško moglo doći i držao ih tamo u takvoj osamljenosti da je ostatak farme uskoro zaboravio da postoje.
Tajna je nestanka mlijeka uskoro razjašnjena. Mlijeko je svaki dan bilo sastojak napoja za svinje, a svinje su si prisvojile i zrele otpale plodove voćaka, unatoč tomu što su životinje mislile da će voće biti jednako podijeljeno svima. Squealer je životinjama objasnio da svinje zapravo ne vole jabuke i mlijeko, ali im je to potrebno kako bi očuvale zdravlje kako bi što bolje i dulje vodile Farmu jer, ukoliko svinje ne ispune svoju dužnost, vratit će se Jones, a životinje to nikako ne žele. Tako su se bez raspravljanja životinje složile da će mlijeko i jabuke sačuvati za svinje.

Četvrto poglavlje:
Novosti su se o događajima na Životinjskoj farmi proširile okrugom do kasna ljeta. Svakog su dana Napoleon i Snowball slali jato golubova da životinjama susjednih farmi govore o povijesti Pobune i da ih nauče pjevati „Životinje Engleske“. Iako ljudi nisu mogli povjerovati da neku farmu vode životinje, ubrzo su shvatili da to nije šala. I životinje su se na ostalim farmama počele buniti, tako da su Jones i njegovi nadničari s nekolicinom ljudi sa susjednih farmi Foxwood i Pinchfield odlučili ponovno preuzeti Životinjsku farmu.
Došli su početkom listopada, ali to su životinje očekivale odavno, tako da su bile izvršene sve pripreme. Za obrambenu je operaciju bio zadužen Snowball, koji je proučio staru knjigu o ratničkim pohodima Julija cezara koju je našao u kući.
Dok su se ljudi približavali gospodarskim zgradama, Snowball je započeo prvi napad. Golubovi su ljude gađali izmetinama, a guske su im grizle listove nogu. No ljudi su se uspješno obranili i krenuli dalje, na što je Snowball i računao. Nakon toga ljude su napali Muriel, Benjamin i ovce na čelu sa Snowballom, no ljudi su i tu bili jači, a životinje su utekle u dvorište, a ljudi za njima. Snowball je i na to računao. Kad su ljudi upali u dvorište, opkolila su ih tri konja, tri krave i svinje. Snowball je nasrnuo na Jonesa, pri čemu je Jones pucao i ubio jednu ovcu. Boxer se propinjao kao kakav pastuh i snažno udario jednog čovjeka u glavu, zbog čega je ovaj pao kao mrtav. Ljudi su tad pobjegli. Boxeru je bilo žao što je ubio čovjeka jer nikad nije htio nikog ubiti, no Snowball mu je rekao da ne treba žaliti. Dok su tražili Mollie, koja se za vrijeme bitke sakrila u staju jer se uplašila pucnjeva, ozlijeđeni se čovjek osvijestio i pobjegao.
Životinje su bile sretne što su obranile svoju farmu. Podigle su zastavu, otpjevale „Životinje Engleske“, a onda svečano pokopale ubijenu ovcu i na grob zasadile lovorov grm. Vojno je odlikovanje „Životinjski heroj prvog reda“ bilo dodijeljeno Snowballu i Boxeru, a „Životinjski heroj drugog reda“ ubijenoj ovci.
Bitka je nazvana Bitkom kod staje za krave je su tamo postavili zasjedu. U blatu su pronašle Jonesovu pušku, te su ju odlučili zadržati kao topničko naoružanje i iz nje pucati dvaput godišnje: 12. listopada , na godišnjicu Bitke kod staje za krave, te na Ivanje, godišnjicu Pobune.

Peto poglavlje:
Kako se primicala zima, Mollie je sve manje radila izgovarajući se da je zaspala, no Clover je otkrila o čemu se radi. Mollie je često odlazila do živice koja dijeli Životinjsku farmu od Foxwooda, a tamo ju je uvijek jedan konjušar milovao. Mollie se izgovarala da to nije istina, no nakon tri je dana nestala, a golubovi su donijeli vijest da je Mollie upregnuta u otmjenu crveno-crnu dvokolicu, da je istimarena i u grivu su joj upletene grimizne vrpce. Nijedna životinja više nikad nije spomenula Mollie.
Došao je siječanj, oštar i hladan. Nije se moglo raditi u polju, no zato su se vršile pripreme i sastanci za nadolazeće godišnje doba. Svinje su i dalje bile glavne, no njihove odluke glasanjem mora prihvatiti većina. To bi dobro funkcioniralo da nije bilo neslaganja između Snowballa i Napoleona. Uvijek su proturječili jedan drugome, a svaki je imao i svoje sljedbenike. No najžešća je rasprava bila ona oko vjetrenjače.
Snowball je smatrao da im na Farmi treba vjetrenjača koja bi proizvodila električnu energiju za pokretanje raznih strojeva na Farmi koji bi im olakšali posao. U nekoliko je tjedana Snowball napravio sve nacrte kredom u staji koristeći tri knjige: „Tisuću korisnihstvari koje možete napraviti u kući“, „Sagradi sam“ i „Sve o elektricitetu za početnike“. Svi su bili oduševljeni njegovim nacrtima i dolazili ih svakodnevno gledati, no Napoleon se držao postrance. Ali ipak je jednom došao, pogledao nacrte, a potom je neočekivano digao nogu, pomokrio se na planove i izišao bez riječi.
Vjetrenjača je napravila dubok razdor na farmi. Snowball je govorio da će izgradnja biti teška, ali da se sve može napraviti u razdoblju od godine dana. Tad će svima život biti lakši, a posla manje jer će sve obavljati strojevi pokretani električnom energijom koju će proizvoditi vjetrenjača. Napoleon je rekao da treba poraditi na proizvodnji hrane, a ako životinje budu gubile vrijeme na izgradnji vjetrenjače, umrijet će od gladi. Nametnulo se i pitanje obrane farme. Napoleon je bio za to da životinje nauče rukovati vatrenim oružjem jer je samo pitanje vremena kad će Jones i ljudi ponovno htjeti preuzeti Farmu. Snowball je pak smatrao da trebaju slati što više golubova na susjedne farme kako bi se što više životinja pobunilo. Na sjednici sljedeće nedjelje trebalo je glasovanjem odlučiti hoće li se započeti s radovima na vjetrenjači ili ne. Snowballu je umalo uvjerio sve životinje u to da im je vjetrenjača potrebna, no tad Napoleon zarokće kao nikad dotad. Odjednom se stvori devet ogromnih pasa s mjedenim ogrlicama te nagrnuše na Snowballa. Naganjali su ga sve do izlaza s Farme i više ga nisu vidjeli. Nitko nije znao odakle su se psi stvorili, no problem je uskoro bio riješen: to su bila štenad koju je Napoleon odvojio od majke i privatno odgojio.
Napoleon je tad obznanio da će odsad sve odluke donositi specijalni komitet svinja s njim na čelu, a poslije će drugima obznanjivati odluke. Više neće biti sastanaka nedjeljom ujutro jer više nisu potrebni, ali životinje će se ipak okupljati nedjeljom da pozdrave zastavu, otpjevaju „Životinje Engleske“ i da prime raspored za sljedeći tjedan. Neki su pokušavali protestirati, no psi su ih uplašili. Poslije je Squealer drugima na Farmi objasnio sve i zaključio kako Napoleon sve to radi za njihovo dobro jer sigurno ne žele da se Jones vrati. Naravno, to nitko nije htio, tako da su se svi pokorili Napoleonovim odlukama.
Vrijeme se proljepšalo i počelo je proljetno oranje. Svake nedjelje u deset sati životinje su se okupljale kako bi primile raspored za sljedeći tjedan. Iskopali su i Majorovu lubanju i postavili ju na postolje u podnožju jarbola za zastavu, pored Jonesove puške, tako da su životinje nakon podizanja zastave morale odati počast lubanji. Na sastancima u velikoj suši životinje više nisu sjedile zajedno. Napoleon, Squealer i krmak Minimus sjedili su u prvom redu povišena podija, devetero mladih pasa napravilo je oko njih polukrug, a iza njih su bile ostale svinje. Druge životinje sjedile su nasuprot njima, u glavnom dijelu suše. Napoleon bi im tad podijelio raspored za sljedeći tjedan, nakon čega bi životinje otpjevale „Životinje Engleske“ i razišle se.
Tri tjedna nakon Snowballova izgona, Napoleon je objavio da će se vjetrenjača ipak izgraditi, što je životinje prilično iznenadilo budući da je Napoleon tako gorljivo govorio protiv vjetrenjače. Squealer je životinjama tad objasnio da je to bila Napoleonova taktika da se riješi Snowballa jer je loše utjecao na sve ostale i jer je ukrao Napoleonu nacrte za tu vjetrenjaču koja je zapravo bila Napoleonova zamisao. Životinje nisu znale što znači riječ taktika, no Squealer je govorio tako uvjerljivo, a tri su psa koja je poveo bila zastražujuća pa su životinje prihvatile objašnjenje bez daljnjeg ispitivanja.

Šesto poglavlje:
Cijelu su tu godinu životinje radile kao robovi. U proljeće i ljeto radile su po šezdeset sati tjedno, a u kolovozu je Napoleon objavio da će se raditi i nedjeljom poslijepodne. Taj je dodatni rad bio dobrovoljan, ali svakoj će životinji koja se ne odazove obroci biti smanjeni napola. Žetva je bila manje uspješnja nego prošle godine, a nisu mogli ni posaditi repu na dva polja jer oranje nije bilo završeno na vrijeme. Nepreviđeni su se problemi pojavilo oko vjetrenjače. Nisu imali dovoljno materijala da sve izgrade, a Boxer je radio najviše od svih i budio se 45 minuta ranije od ostalih.
Napoleon je zbog nedostatka materijala odlučio da će Farma trgovati sa susjednim farmama kako bi nabavili ono što im je potrebno. On je već sve dogovorio: gospodin Whymper iz Willingdona pristao je biti posrednik između Životinjske farme i ostalih farmi, a sve će dogovarati s Napoleonom kako ostale životinje ne bi morale dolaziti u doticaj s ljudima. Životinje su osjećale nelagodu jer se sjećaju da su donesene Zapovijedi kojima se zabranjuje trgovanje, upotreba novca, a Napoleon je sad sve to kršio. No nitko se nije usuđivao protuječiti jer su se bojali Napoleonovih pasa. Squealer je kasnije obilazio životinje i smirivao ih je. Uvjerio ih je da nigdje ne postoje čvrsti dokazi o tome da je zabranjeno trgovanje i upotreba novca i da su to samo bile laži koje je širio Snowball.
Gospodin Whymper dolazio je svakog ponedjeljka na sastanak s Napoleonom. Kako je Farma bila sve uspješnija, ljudi su ju sve više mrzili, no počeli su ju ipak zvati Životinjska farma, što je na neki način odavalo poštovanje prema poslovanju životinja. Na Farmi su kružile glasine da će Farma, osim s gospodinom Whymperom, početi surađivati ili s gospodinom Pilkingtonom s Foxwooda ili s gospodinom Frederickom s Pinchfielda.
U to su se vrijeme svinje preselile u Jonesovu kuću i tu se nastanile. Životinjama se opet učinilo da je to kršenje Sedam zapovijedi, no Squealer ih je ponovno uvjerio u suprotno govoreći da Vođi, kako je sad zvao Napoleona, treba miran prostor za razmišljanje i vođenje Farme. Saznalo se i da svinje spavaju u krevetima, iako je i to bilo zabranjeno, primijetila je Clover. No Squealer je i to „objasnio“. Rekao je da protv kreveta nikad nije donesena odluka jer su sva mjesta za spavanje zapravo kreveti, no plahte su bile te koje su bile zabranjene, no svinje su maknule plahte i spavaju samo na drvenom dijelu kreveta. Opet je pitao životinje žele li možda uskratiti pravo svinjama na spavanje u krevetima i da se Jones vrati, na što su životinje odgovorile niječno. Nitko više nije prigovorio ni kad je obznanjeno da će svinje ustajati sat kasnije od ostalih životinja.
Krajem jeseni životinje su bile umorne, ali sretne. Godina je bila naporna, hrane je bilo manje, ali vjetrenjača je bila nadoknada za sve. Stigao je studeni i s njim jaki vjetrovi. Morali su prekinuti gradnju jer je bilo previše kišovito za miješanje betona. Jedne je noći oluja bila toliko snažna da je srušila vjetrenjaču do temelja. Napoleon je za sve optužio Snowballa, a onome tko ga ubije ponudio je odlikovanje „Životinjski heroj drugog reda“ i pola vagona jabuka, dok je onome tko ga uhvati živa ponuđen vagon jabuka. Zaključio je svoj gnjevni govor riječima da će graditi vjetrenjaču čitavu zimu, i po kiši i po suncu, kako bi pokazali bijednom Snowballu da ne može tako lako uništiti njihov trud.

Sedmo poglavlje:
Zima je bila oštra, a hrane sve manje. U siječnju je ponestalo hrane. Obroci su se smanjili, a životinje danima nisu jele ništa osim slame i repe. Činilo se da im prijeti skapavanje od gladi. Ljudi su okolo počeli pričati kako na Farmi životinje umiru od gladi, da se jedu međusobno. Napoleon je shvatio da bi istina o situaciji s hranom mogla imati loše posljedice, pa je odlučio iskoristiti gospodina Whympera da proširi suprotne vijesti. Jedna od taktika bila je da nekoliko odabranih životinja u Whymperovoj prisutnosti spomene da su se obroci povećali. Također, poluprazne posude sa žitom napunili su pijeskom, a vrh prekrili ostatkom žita. Whymper je povjerovao i proširio svuda da na Životinjskoj farmi ne vlada oskudica.
Bližio se kraj siječnja i bilo je očito da treba nabaviti još žita. Napoleon se sve rjeđe pojavljivao u javnosti, stalno je bio u kući koju je čuvalo šest pasa. Preko Whympera je sklopio ugovor o prodaji četiristo jaja tjedno kako bi tim novcem onda kupio dovoljno žita i hrane da Farma izdrži do ljeta. Kokoši su se pritom pobunile i nisu htjele dati svoja jaja, pa su se dogovorile da će snijeti jaja na ogradi kako bi onda jaja pala i razbila se, no Napoleon ih je kaznio tako da im nitko nije smio dati hranu. Kokoši su izdržale pet dana, no onda su se ipak vratile i pokorile Napoleonovoj odluci. U međuvremenu je umrlo devet kokoši, a objavljeno je da su umrle od kokodakitisa. Whymper o tome nije ništa saznao i jaja su redovno dostavljana, trgovačka su kola po njih dolazila jednom tjedno.
Čitavo to vrijeme nitko nije vidio Snowballa, govorilo se da se skriva na jednoj od susjednih farmi, ili na Pinchfieldu ili na Foxwoodu. No u proljeće je otkriveno da Snowball noću potajno posjećuje Farmu, a za sve što se na Farmi dogodilo loše, bio je okrivljen upravo Snowball. Napoleon je svuda mogao nanjušiti njegove tragove. Čak je bilo rečeno da su otkriveni neki tajni dokumenti koji dokazuju da je Snowball bio Jonesov špijun. No Boxer nije mogao povjerovati u to da je Snowball bio izdajica kad se tako hrabro borio da spasi Farmu. No Squealer ga je uvjerio kako je sam Napoleon otkrio da je Snowball bio izdajica. Budući da je Boxer smatrao da je Napoleon uvijek u pravu, onda je sigurno istina da je Snowball radio za Jonesa. Squealer je upozorio sve životinje da dobro pripaze jer Snowball sigurno ima svoje tajne agente među njima.
Četiri dana kasnije Napoleon je naredio da se predvečer sve životinje okupe u dvorištu. Kad su se svi skupili, izašao je Napoleon noseći svoje dvije medalje (dodijelio si je odlikovanja „Životinjski heroj prvog reda“ i „Životinjski heroj drugog reda“) u pratnji devetero pasa kojih su se ostale životinje jako bojale. Napoleon je ispustio piskav glas i tog trenutka psi dotrče naprijed, uhvate četiri krmka za uši i dovuku ih pred Napoleona, dok su se tri psa bacila na Boxera. Boxer je jednog snažno udario, a druga su dva pobjegla. Boxer je čekao da mu Napoleon dopusti da dokrajči psa, no Napoleon mu da znak da ga pusti. Napoleon je pozvao četiri krmka da priznaju svoje zločine. To su bila ona četiri krmka koja su se pokušavala pobuniti protiv svake Napoleonove odluke. Njih je četvero priznalo da su u tajnoj vezi sa Snowballom, da su surađivali s njim u rušenju vjetrenjače i da su se dogovorili da Farmu predaju gospodinu Fredericku, a Snowball im je priznao da je godinama bio Jonesov tajni agent. Toj su četvorici psi pregrizli grkljane. Napoleon je rekao neka svi koji su nešto krivo učinilo to sad priznaju. Tri su kokoši rekle da im je Snowball došao u snu i nagovarao ih na neposlušnost Napoleonovim zapovijedima. I njih zaklaše. Guska je priznala da je od prošlogodišnje žetve skrila šest klasova žita i noću potajno sama jela. Ovca je priznala da je mokrila u pojilištu jer ju je Snowball prisilio. Svi su bili zaklani na licu mjesta.
Kad se sve završilo, preostale su životinje bile potresene. Životinje su došle do brežuljka na kojem je stajala poludovršena vjetrenjača, te su polijegale i priljubile se jedna uz drugu. Samo nije bilo mačke koja je iznenada nestala kad je Napoleon naredio okupljanje. Boxer je rekao da nikad nije mislio da se takvo što može dogoditi na njihovoj Farmi, a rješenje je bilo da trebaju više raditi, tako da će sad ustajati i sat vremena prije ostalih kako bi što prije počeo obavljati svoje poslove. Clover se isto nije sviđalo sve to što se dogodilo, da je jedna životinja ubila drugu, a tako su skladno živjeli. No bolje joj je i da je Napoleon glavni nego da se vrati Jones. Ne znajući što bi, životinje su počele pjevati „Životinje Engleske“, no došao je Squealer s dvojicom pasa i rekao im da je odsad zabranjeno pjevati tu pjesmu budući da je Pobuna dovršena današnjim činom kažnjavanja krivih. Umjesto te pjesme, Minimus je napisao novu: „Životinjska farmo, Životinjska farmo, nikada ti neću nanijeti zlo!“, te su tu pjesmu pjevali nedjeljom ujutro nakon podizanja zastave iako se životinjama pjesma nije nimalo sviđala.

Osmo poglavlje:
Nekoliko su se dana nakon smaknuća neke životinje sjetile da je jedna od Sedam zapovijedi glasila da nijedna životinja ne smije ubiti drugu životinju. Clover je rekla Muriel neka joj pročita tu zapovijed. Pisalo je: „Nijedna životinja ne smije ubiti drugu životinju bez razloga“. Clover se nije sjećala posljednjih dviju riječi, no aočito zapovijed nije bila prekršena jer je postojao jak razlog za ubijanje izdajica koje su bile u savezu sa Snowballom.
Tijekom te su godine životinje radile još više, a činilo im se da se hrane puno manje nego što trebaju. Sve je naredbe sad davao Squealer ili neka druga svinja, a Napoleon se u javnosti pokazivao svaka dva tjedna. Čak je i u kući odijelio svoje prostorije od drugih. Objavljeno je i da će se i za njegov rođendan pucati iz puške, kao i na ostale dvije godišnjice. O Napoleonu se govorilo na svečan način, a svinje su uživale u izmišljanju titula - Vođa, Otac svih životinja i slično.Svaki su se uspjeh i sretna okolnost pripisivali njemu. Minimus je sastavio i pjesmu „Drug Napoleon“. Napoleon je bio zadovoljan pjesmom te je naredio da se napiše na zidu velike suše pored Sedam zapovijedi, a iznad pjesme nalazio se njegov portret, koji je Squealer nacrtao bijelom bojom.
U međuvremenu je Napoleon, uz Whymperovu pomoć, stupio u pregovore sa Frederickom i Pilkingtonom u vezi s drvnom građom na Životinjskoj farmi koju je Napoleon namjeravao prodati. Opet su kružile glasine kako Frederick želi napasti Farmu te da se Snowball tamo skriva. Sredinom je ljeta životinje uznemirila vijest da su tri kokoši priznale da ih je Snowball naveo na kovanje zavjere za Napoleonovo ubojstvo. Kokoši su bile smaknute, a Napoleon je pojačao mjere osiguranja. Četiri su mu psa noću čuvala krevet, a mladi je krmak Pinkeye imao ulogu kušača hrane u slučaju da netko želi otrovati Napoleona.
Napoleon je ugovorio da drvnu građu proda Pilkingtonu, a životinje su počele sve više mrziti Fredericka i htjele su napasti njegovu farmu i osloboditi životinje koje je Frederick navodno jako mučio. Golubovima je bilo naređeno im je da prijašnje geslo „Smrt Čovječanstvu“ preinače u „Smrt Fredericku“. Krajem je ljeta otkrivena još jedna Snowballova spletka: pomiješao je sjeme korova i pšenice. Gusan koji mu je pomogao priznao je krivnju i počinio samoubojstvo progutavši otrovne bobice beladone. Također je otkriveno da Snowball zapravo nikad nije primio odlikovanje „Životinjski heroj prvog reda“, nego je to sam Snowball izmislio. Čuvši to neke su životinje ostale zbunjene, no Squealer ih je opet uvjerio da se ne sjećaju dobro stvari vezanih uz Snowballa.
Ujesen je napokon dovršena gradnja vjetrenjače. Životinje su bile jako iscrpljene, no sretne. Napoleon im je čestitao na dobro obavljenu poslu, a vjetrenjaču je prozvao Napoleonovom vjetrenjačom. Dva dana kasnije Napoleon je sazvao sastanak i objavio životinjama da je drvnu građu prodao Fredericku, što je opet zbunilo životinje. Prekinuti su svi odnosi s Foxwoodom, a Pilkingtonu su slane uvredljive poruke, pa je i slogan „Smrt Fredericku“ promijenjen u „Smrt Pilkingtonu“. Napoleon je uvjerio životinje da su priče o Frederickovu mogućem napadu na Farmu i njegovoj okrutnosti prema životinjama neistinite. Sve su te glasine, dakako, potjecale od Snowballa i njegovih agenata budući da je sad otkriveno da se Snowball ipak nalazi na Foxwoodu i godinama je bio Pilkingtonov plaćenik.
Napoleon je svojom lukavošću, pretvarajući se da je Pilkingtonov prijatelj, prisilio Fredericka da povisi ponudu za drvnu građu za 12 funti. Htio je platiti čekom, no Napoleon je izričito tražio isplatu u novčanicama od pet funti. Napoleon je novac čuvao pored sebe u porculanskoj zdjeli koju su pronašli u kući.
Tri se dana kasnije pojavio Whymper s viješću da je novac kojim je Frederick platio drvnu građu krivotvoren. Napoleon je znao da sad mogu svaki tren očekivati onaj napad koji su prognozirali. Napad se dogodio sljedećeg jutra dok su životinje doručkovale. Frederick i ljudi pojavili su se s pet-šest pušaka. Napoleon je poslao goluba Pilkingtonu s prijateljskom porukom da im pomogne, no Pilkington mu je kratko odgovorio: „Pravo vam budi“. Životinje su se sakrile u gospodarske zgrade i promatrale što rade Frederick i njegovi. Iskopali su rupu u dnu vjetrenjače i postavili dinamit, tako da je eksplozija uništila čitavu vjetrenjaču, nije ostalo ništa. Tad su se životinje razbjesnile i napale ljude, pri čemu su jedna krava, tri ovce i dvije guske poginule, a i skoro su sve životinje bile ranjene. Ni ljudi nisu prošli bez ozljeda: Boxer je kopitima trojici razbio glavu, krava je jednog ubola rogom u trbuh, a drugom su Jessie i Bluebell rastrgali hlače. Napoleon je poslao devetoricu pasa da opkole ljude, pa su se ljudi uplašili i pobjegli.
Životinje su pobijedile, no bile su iscrpljene i ozlijeđene. Uto se pojavio Squealer koji je za vrijeme bitke neobjašnjivo nestao. Pojavio se sretan, a iz smjera se gospodarskih zgrada začuo svečan pucanj kojim se slavila pobjeda. Boxeru nije bilo jasno o kakvoj pobjedi govore kad su tolike životinje ubijene i ozlijeđene. No Squealer ga je uvjerio kako su pobijedili i vratili Farmu zahvaljujući Napoleonovu vodstvu.
Slavilo se dva dana. Bitka je nazvana Bitka kod vjetrenjače, a Napoleon je sam sebi dodijelio novo odlikovanje „Red Zelene zastave“.
Nekoliko su dana kasnije svinje u podrumu pronašle sanduk viskija, pa se te noći iz kuće čulo glasno pjevanje, a oko pola deset životinje su jasno vidjele Napoleona noseći na glavi stari šešir gospodina Jonesa. Sutradan se svinje nisu pojavljivale. Pojavio se samo Squealer kako bi obznanio da drug Napoleon umire, a pročulo se da je Snowball uspio otrovati Napoleonovu hranu. Kasnije se Squealer opet pojavio s priopćenjem da je drug Napoleon donio odluku da uživanje alkohola treba kazniti smrću.
Do jutra se Napoleon oporavio, a saznalo se da je poslao Whympera u Willingdon da kupi neke knjižice o varenju piva i pečenju rakije. Tjedan je dana kasnije Napoleon naredio da se preore mala livada iza voćnjaka koja je trebala služiti kao pašnjak starim životinjama. Napoleon je tu namjeravao uzgajati ječam.
Tih se dana dogodilo nešto čudno. Jedne noći oko ponoći u dvorištu se čuo bučan lom, pa su životinje istrčale vidjeti što se dogodilo. Kod stražnjeg zida, gdje su bile ispisane Zapovijedi, ležale su slomljene ljestve, a pored njih ošamućeni Squealer s fenjerom, kistom i prevrnutom limenkom s bijelom bojom. Životinje nisu razumjele što se dogodilo, no Benjamin je sve shvatio. Nekoliko je dana kasnije Muriel ponovno čitala Sedam zapovijedi i shvatila da su još jednu krivo zapamtili. Mislila je da peta zapovijed glasi: „Nijedna životinja ne smije piti alkohol“, no ona je zapravo glasila: „Nijedna životinja ne smije piti alkohol preko mjere“.

Deveto poglavlje:
Boxer je dugo liječio kopito ozlijeđeno u borbi, no nije htio odustati od rada. Nije želio u miovinu prije nego uspije vidjeti da vjetrenjača napreduje.
Opet se živjelo teško. Zima je bila oštra poput prethodne, a hrane je bilo još manje. Svima su bili smanjeni obroci, osim psima i svinjama. No Squealer je svakodnevno uvjeravao životinje da su obroci prilagođeni situaciji i da zapravo imaju svega više nego dok je Jones bio gospodar. Životinje su, dakako, vjerovale svemu što im je rečeno budući da nije bilo sumnje da je u Jonesovo vrijeme bilo gore nego sad.
Ujesen su se u isto vrijeme oprasile četiri krmače i donijele na svijet 31 mladunče. Budući da je Napoleon bio jedini nerast na Farmi, nije bilo teško pogoditi od koga prasad potječe. Namjeravao je za praščiće izgraditi školu, a dotad ih je sam poučavao u kući. Vježbali su u vrtu, a učili su ih da se ne trebaju igrati s mladunčadi ostalih životinja. Doneseno je i novo pravilo: sretnu li se na stazi svinja i druga životinja, ta se druga mora skloniti u stranu, a odlučeno je i da sve svinje nedjeljom smiju nositi zelene vrpce na repovima.
Ta je godina bila prilično uspješna, no manjkalo je novca. Prodali su sijeno i dio krumpira, a isporuku su jaja povećli na šesto tjedno. Na svemu se štedjelo, osim na onome što je bilo namijenjeno svinjama. Napoleon je zasadio ječam i počeo proizvoditi pivo. Pročulo se da svaka svinja dnevno dobije kriglu piva, dok Napoleon dobije dvije litre. Napoleon je naredio da se jednom tjedno moraju održavati Spontane manifestacije, pri čemu su se slavile bitke i pobjede Životinjske farme. U određeno bi vrijeme životinje napustile posao i u vojnoj formaciji stupale Farmom: na čelu su svinje, iza njih konji, zatim krave, a na kraju perad. Psi su bili bočni zaštitnici povorke, a ispred svih stupao je Napoleonov crni pjetlić. Boxer i Clover nosili su zeleni transparent na kojem su bili potkova i rog te natpis „Živiodrug Napoleon!“. Zatim su recitirane pjesme u Napoleonovu čast, a Squealer bi govorio o najnovijem povećanju proizvodnje hrane. Životinje su se veselile tim proslavama jer su bar na neko vrijeme mogle zaboraviti na prazne želuce.
U travnju je Farma proglašena Republikom, a za predsjednika je jednoglasno izabran jedini kandidat, Napoleon. Istog je dana objavljeno da su otkriveni tajni dokumenti o Snowballovoj suradnji s Jonesom, kako je Snowball tijekom Bitke kod staje za krave zapravo vodio ljudske snage, a rane na Snowballovim leđima, kojih su se neke životinje još sjećale, bile su zapravo od Napoleonovih zubi.
Sredinom se ljeta iznenada pojavio gavran Moses. I dalje je bio lijen i pričao o Slatkoj Gori, no svinje su mu dopustile da ostane, da ne radi ništa i čak odobrile da dobiva čašu piva dnevno.
Nakon što mu je zacijelilo kopito, Boxer je radio više nego ikad. Htio je skupiti dovoljnu količinu kamenja prije nego što ode u mirovinu, do koje je ostalo još mjesec dana, kako bi mogli dovršiti vjetrenjaču. Nije se moglo naslutiti da više nije jak kao nekad po onome koliko je radio, no izgled mu se promijenio: „dlaka mu više nije bila sjajna kao ranije, a velika bedra kao da su se smanjila“. Svi su se nadali da će se Boxer oporaviti u proljeće, no to se nije dogodilo. Jednom je prilikom radio u kamenolomu, no pozlilo mu je i srušio se. Benjamin i Clover su ga odveli do njegova ležaja u staji, a Napoleon je preko Squealera poručio da će se za Bpxera najbolje pobrinuti veterinari u Willingdonu. Životinjama se nije svidjelo što će Boxer morati napustiti Farmu, no htjeli su da ozdravi. Svinje su Boxeru poslale u međuvremenu nekakav ružičasti lijek koji su pronašli u kući. Boxer je jedva čekao da se oporavi kako bi napokon mogao uživati u slobodnom vremenu koje bi posvetio učenju preostala 22 slova abecede. Jednog su dana u podne došla natkrivena kola koja su trebala odvesti Boxera. Životinje su ostavile svoj posao kako bi ga ispratile. No Benjamin je shvatio o čemu se radi i dotrčao ga spasiti. Pročitao je životinjama što piše na kolima: „Alfred Simmonds, živoder. Klaonica konja. Proizvođač tutkala, Willingdon. Trgovac kožom i koštanim brašnom.“. Tad su sve životinje shvatile da će kola odvesti Boxera u smrt. Pokušavali su ga dozvati dok su kola odmicala s Farme, no on je bio preslab da se spasi. Nisu više nikad vidjeli Boxera. „Tri dana kasnije objavljeno je da je umro u bolnici u Willingdonu, usprkos svoj njezi koja se može pružiti jednom konju. Vijest je priopćio Squealer. Prisustvovao je, reče, posljednjim Boxerovim časovima.“
Squealer je rekao kako mu je Boxer na samrti izjavio da mu je jedino žao što odlazi prije nego je vjetrenjača završena. Nakon toga Squealer je sumnjičavo gledao sve životinje jer su, saznao je, povodom Boxerova odlaska s Farme kružile podmukle glasine da je Boxer odveden živoderu u mjesto u bolnicu. No do zabune je došlo zato što je veterinar kupio kola od nekog živodera, a nije imao vremena premazati stari natpis. Životinjama je laknulo.
Na sljedećem se sastanku pojavio Napoleon i održao govor u Boxerovu čast, a budući da nisu mogli dobiti Boxerove posmrtne ostatke kako bi ga pokopali na Farmi, naredio je da se od lovora koji je rastao u vrtu napravi veliki vijenac koji će otići položiti na Boxerov grob.
Za nekoliko su dana trebale biti održane karmine. Na taj su dan iz Willingdona došla trgovačka kola i svinjama je uručen veliki drveni sanduk. Te se noći opet iz kuće čulo glasno pjevanje, žestoka svađa i razbijanje stakla. Sutradan se svinje nisu u javnosti pojavile do poslijepodne, a na Farmi se pričalo da su svinje odnekud nabavile novac i kupile još jedan sanduk viskija.

Deseto poglavlje:
Prošle su godine. Mnoge su životinje već bile mrtve: Muriel, Bluebell, Jessie i Pincher. Umro je i Jones u nekom lječilištu za alkoholičare. Snowball je zaboravljen, kao i Boxer. Sjećali su ga se samo oni koji su ga poznavali. Na Farmi je sad bilo mnogo životinja kupljenih s drugih farmi. Životinje su dalje malo jele, osim svinja i pasa. Farma je bila naprednija i organiziranija, čak je i proširena dvama poljima kupljenim od gospodina Pilkingtona. Vjetrenjača je izgrađena, služila je za mljevenje žita, a počela je izgradnja i druge vjetrenjače. Činilo se da je Farma sve bogatija, no to se nije moglo reći za životinje, osim svinje i pse. Squealer je neumorno objašnjavao da ima previše posla oko vođenja Farme da to ostale životinje ne bi razumjele budući da su neuke. Životinje su se ponekad pokušavale sjetiti kakav im je život bio u ranim danima Pobune, nakon Jonesova izgona, no nisu se mogle sjetiti je li im bilo bolje ili lošije. Samo ih je Squealer svakodnevno uvjeravao svojom statistikom kako im je sve bolje i bolje. No životinje se ipak nisu prestale nadati da će doći taj dan kad će sve životinje biti slobodne i kad će vladati svim pašnjacima. Potajno su pjevušile i „Životinje Engleske“, no nitko se nije usudio pjevati to naglas. Bitno im je bilo da nisu gladne zato što moraju hraniti okrutna ljudska bića. Radile su naporno, ali u svoju korist. Nitko nije bio gospodar. Sve su životinje bile jednake.
Jednog je dana početkom ljeta Squealer naredio ovcama da ga slijede te ih je poveo na drugi kraj Farme. Ovce su tamo provele čitav tjedan, uživaju brsteći lišće. Squealer je s njima provodio veći dio dana jer ih je, kako je rekao, učio novu pjesmu za koju su im trebali mir i tišina.
Nakon što su se ovce vratile, dogodilo se nešto neočekivano. Clover je užasnutim rzanjem pozvala sve životinje da vide ono što je ona vidjela. Squealer je hodao na stražnjim nogama, a ubrzo su za njim došle i ostale svinje hodajući na dvjema nogama. Zadnji se pojavio Napoleon, ponosan i uspravan. Životinje su se napokon htjele pobuniti, no tad su ovce počele blejati: „Četiri noge dobre, dvije noge bolje!“, što je potrajalo neko vrijeme dok su svinje marširale Farmom, no životinje nisu dobile priliku reći nešto jer su svinje odmah ušle u kuću. Clover je nagovorila Benjamina da joj pročita tekst sa zida na kojem su bile Zapovijedi, a sad je zid bio premazan katranom i bijelim je slovima pisalo: SVE SU ŽIVOTINJE JEDNAKE, ALI NEKE ŽIVOTINJE SU JEDNAKIJE OD DRUGIH. Sljedećeg su dana svinje imale bičeve, kupile su radio, govorile o uvođenju telefonske linije, pretplatile se na primanje novina. Napoleon je šetao u Jonesovoj odjeći, a njegova krmača-ljubimica u odjeći gospođe Jones.
Tjedan su dana kasnije farmu posjetili susjedni farmeri. Životinje nisu znale koga da se više boje, svinja ili posjetitelja. Te se večeri iz kuće ponovno čulo glasno pjevanje i smijanje, pa su ostale životinje postale znatiželjne, htjele su znati što se događa na tom životinjsko-ljudskom sastanku. Oprezno su provirivale kroz prozor. Društvo je sjedilo za stolom, kartalo i pilo, a tad je ustao Pilkington i održao govor o tome kako se divi vođenju Životinjske farme, da su svinje uvele red i disciplinu koju bi trebali uvesti svi, da životinje jedu manje, a rade više. Rekao je da prijateljstvo između Životinjske farme i njezinih susjeda postoji i mora postojati i dalje.
Nakon njega Napoleon je održao govor. Rekao je da je sretan što je razdoblju nerazumijevanja došao kraj, kako su njegovi neprijatelji širili svakojake laži o Farmi, a njegova je želja oduvijek bila živjeti u miru i normalnim poslovnim odnosima sa susjedima. Kaže da će na Farmi biti ukinuto to da se životinje jedne drugima obraćaju s „druže“; da je besmisleno da se moraju klanjati nekakvoj lubanji te da je lubanja već zakopana. I zastava je promijenjena: uklonjeni su kopito i rog, pa je zastava sad samo zelena. A ukinuto je i ime Životinjska farma, pa će se odsad upotrebljavati ime Vlastelinska farma budući da joj je to izvorno ime. Čulo se srdačno klicanje, a društvo se vratilo kartanju. Životinjama se učinilo da se događa nešto čudno, te su se polako počele udavaljati od kuće. Nakon dvadesetak su metara čuli žestoku svađu koja je dopirala iz kuće te su se vratili pogledati. Svađa je počela jer su Napoleon i Pilkington istovremeno odigrali pikovog asa.
„Dvanaest glasova bijesno je vikalo, i svi su bili jednaki. Sada je bilo jasno što se promijenilo u izgledu svinja. Pogled životinja koje su vani stajale klizio je od svinje do čovjeka, od čovjeka do svinje, i ponovno od svinje do čovjeka; ali, već je bilo nemoguće raspoznati tko je svinja, a tko čovjek.“


MJESTO RADNJE: Engleska; Vlastelinska farma (--> Životinjska farma --> Vlastelinska farma)
VRIJEME RADNJE: nekoliko godina (početak: ožujak jedne godine)

KNJIŽEVNI ROD I VRSTA DJELA: epika; alegorijski politički roman

TEMA: Sličnost životinja (svinja) i čovjeka. Želja životinja da se oslobode čovjekove vladavine.

IDEJA:
„Čovjek gleda jedino svoje interese.“
„Svi ljudi su neprijatelji. Sve životinje su drugovi.“
„Rat je rat. Jedini dobar čovjek je mrtav čovjek.“
„Četiri noge dobre, dvije noge loše.“ --> „Četiri noge dobre, dvije noge bolje.“
„Sve su životinje jednake, ali neke životinje su jednakije od drugih.“

KARAKTERIZACIJA LIKOVA:

JONES, prvotni vlastelin farme

MAJOR, polubijeli nerast, dobitnik mnogih nagrada; započeo ideju o pobuni životinja
„Bilo mu je dvanaest godina i u posljednje se vrijeme prilično ugojio, ali je usprkos činjenici što mu očnjaci nikada nisu bili podsječeni, još uvijek imao izgled veličanstvene svinje, mudra i dobroćudna izgleda.“

BLUEBELL, JESSIE i PINCHER, psi

BOXER i CLOVER, teretni konji
„Clover je bila krupna kobila majčinskog izgleda koja se približavala srednjoj dobi, i koja nakon četvrtog ždrebeta nikada više nije potpuno povratila prijašnju vitkost. Boxer je pak bio ogroman konj, visok preko sto osamdeset centimetara i snažan kao dva prosječna konja. Bijela pruga iznad njuške davala mu je ponešto priglup izgled; i zaista, njegova inteligencija nije bila prvorazredna, ali su ga svi poštovali zbog čvrstog karaktera i silne radne snage.“
Boxerova gesla: „Radit ću više.“, „Napoleon je uvijek u pravu.“

MURIEL, bijela koza

BENJAMIN, magarac
„Benjamin je bio najstarija životinja na farmi i imao je najgoru narav. Govorio je rijetko, a kada bi nešto i rekao, to bi obično bila kakva cinična primjedba – na primjer, znao bi reći da mu je Bog dao rep za tjeranje muha, ali da bi on radije živio i bez repa i bez muha. Od životinja na farmi jedino se on nikada nije smijao. Kad bi ga upitali zašto, odgovorio bi da se nema čemu smijati. Usprkos svemu, ne priznajući to otvoreno, bio je privržen Boxeru; njih dvojica obično bi zajedno proveli nedjelju na malom pašnjaku iza voćnjaka, pasući jedan pored drugog bez riječi.“

MOLLIE, luckasta i ljepuškasta bijela kobila koja je vukla dvokolicu gospodina Jonesa

MOSES, gavran

NAPOLEON, svinja, Vođa
„Napoleon je bio veliki berkširski nerast prilično divljeg izgleda, jedini od svoje vrste na farmi; nije mnogo govorio, ali je bio ugledan jer je o svemu imao vlastiti stav.“

SNOWBALL, svinja
„Snowball je bio živahniji od Napoleona, bolji govornik i maštovitiji, ali se smatralo da nema njegovu promućurnost.“

SQUEALER, svinja
„Najpoznatiji među njima bio je mali debeli krmak po imenu Squealer, okruglih obraza, sjajnih očiju i kreštava glasa. Bio je briljantan govornik, a kada je raspravljao o nekoj ozbiljnoj temi, skakutao je čas na jednu čas na drugu stranu i mahao repom koji je djelovao nekako vrlo uvjerljivo. O njemu se govorilo da crno može pretvoriti u bijelo.“

MINIMUS, svinja, pjesnik

PILKINGTON, vlasnik farme Foxwood
FREDERICK, vlasnik farme Pinchfield
GOSPODIN WHYMPER, Napoleonov posrednik između Farme i njezinih susjeda

ANIMALIZAM:
Animalizam je zakon po kojem životinje trebaju živjeti.
Sedam zapovijedi:
1. Tko god ide na dvije noge, taj je neprijatelj.
2. Tko god ide na četiri noge, ili ima krila, taj je prijatelj.
3. Nijedna životinja ne smije nositi odjeću.
4. Nijedna životinja ne smije spavati u krevetu.
5. Nijedna životinja ne smije piti alkohol.
6. Nijedna životinja ne smije ubiti bilo koju drugu životinju.
7. Sve su životinje jednake.