Kineske poslovice

Ako čovjek ne mijenja mišljenje, ili je vrlo mudar ili je budala.

Ako čovjeku daš ribu, nahranit ćeš ga za jedan dan; ako ga naučiš uloviti ribu, nahranit ćeš ga za cijeli život.

Ako dugo žive skupa, životinje se zavole; a ljudi se zamrze.

Ako ga ne sasiječeš u korijenu, problem će se vratiti.

Ako imaš dobroga muža, ne brini se zbog praznog ormara.

Ako imaš mana, popravi se; ako ih nemaš, čuvaj se.

Ako je čovjeku suđeno da ima samo pola mjerice riže, može proći sva rižina polja Kine pa opet neće imati cijelu mjericu.


Ako je netko umoran da ti dade osmijeh, daj ti njemu svoj.

Ako jedna riječ ne pogodi cilj, tisuću riječi gubi smisao.

Ako ne činiš dobra djela, nećeš steći ugled.

Ako ne činiš zlo, nećeš povrijediti ni samoga sebe.

Ako ne pomažeš roditeljima dok su živi, što ti vrijedi da im prinosiš žrtve kad umru?

Ako ne proživiš gorčinu hladne zime, možeš li uživati u mirisu šljivinog cvijeta?

Ako ne puštaš sunce kroz prozor, na vrata ti dolazi liječnik.

Ako ne trošiš novac, nigdje nisi dobrodošao.

Ako ne znaš, trebaš pitati; ako ne znaš kako, trebaš naučiti.

Ako nemaš dugova, nemaš ni straha.

Ako netko čini samo ono što se od njega traži, on je rob. Ako čini više no što se od njega traži, on je slobodan čovjek.

Ako nikad nisi ispao glup, nikad nećeš postati stručnjak.

Ako pas iziđe kad mačka uđe, neće biti svađe.

Ako pogriješiš put, možeš se vratiti; ako pogriješiš riječima, ne možeš.

Ako poznaješ rijeku, lakše ćeš upravljati čamcem.

Ako sâm padneš, sâm se moraš i podignuti.

Ako samo jednu figuru postaviš pogrešno, čitava je igra izgubljena.

Ako se moliš Bogu, moli se samo jednom Bogu.

Ako se ne popneš na planinu, nećeš vidjeti dolinu.

Ako si siromašan, brini se za sebe; kad se obogatiš, pobrini se za druge.

Ako si siromašan, stani postrance; ako si nesretan, ne druži se sa sretnicima.

Ako si strpljiv u jednom momentu ljutnje, izbjeći ćeš sto dana tuge.

Ako ste u životu sačuvali mirnu savjest, ne morate strepiti kad vam netko u ponoć zakuca na vrata.

Ako su ti djeca zla, ne zaslužuju nasljedstvo; ako su dobra i radišna, nasljedstvo im nije potrebno.

Ako su trojica ljudi jednodušna, i žutu zemlju pretvorit će u zlato; ako misle svatko za sebe, i žuto zlato pretvorit će u prah.

Ako sumnjaš u čovjeka, s njim ne posluj; ako posluješ, ne sumnjaj.

Ako ti srce nije na mjestu, gledaš a ne vidiš, slušaš a ne čuješ, jedeš a ne osjećaš okus.

Ako ti se u vinu zrcali osoba kakva ti se ne sviđa, ne pij.

Ako tražiš ribu, ne penji se na stablo.

Ako u srcu čuvam zelenu granu, doći će ptica pjevica.

Ako vjeruješ u sve što pročitaš, radije nemoj čitati.

Ako voliš svoje dijete, ne štedi šibu; ako ga mrziš, mazi ga.

Ako voliš svoje dijete, odgajaj ga.

Ako za smjer pitaš neljubazno, možeš završiti trideset kilometara od odredišta.

Ako zanemariš svoju umjetnost jedan dan, ona će tebe zanemariti dva.

Ako zapustiš rad, iščeznut će ti vještine.

Ako znamo da smo učinili zlo, a odbijamo to priznati, krivi smo dvostruko.

Ako znaš da su ti krila kratka, ne leti daleko i visoko.

Ako želiš izbjeći nevolje, oprezno biraj prijatelje.

Ako želiš prestati piti, promatraj pijanca dok si trijezan.

Ako želiš prijeći rijeku, najprije moraš sagraditi most.

Ako želiš uhvatiti veliku ribu, baci veliku udicu.

Ako želiš uloviti ribu, trebaš otići do mora; ako želiš nasjeći drva, moraš otići u šumu.

Ako želiš upoznati nečiju mudrost, slušaj njegove riječi.

Ako želiš vidjeti dalje, moraš se popeti više.

Ako želiš znati svoju prošlost, gledaj svoje sadašnje stanje. Ako želiš znati svoju budućnost, gledaj svoje sadašnje djelovanje.

Ako želiš znati što je u čovjekovu srcu, slušaj što govori.

Ambiciozna žena snažnija je od muškarca.

Bahatost je neprijatelj pobjede.

Berući sezamovo sjemenje, nemoj previdjeti lubenice.

Bez obzira na to koliku mrežu čovjek raširi, ptica se uhvati samo na jednu očicu.

Bez poticaja čovjek neće postati čestit, kao što se ni zvono neće oglasiti bez laganog udarca.

Bog ne može pomoći onomu tko se ne koristi prilikama.

Bogataš pravi planove za sutra, siromah za danas.

Bogataš troši novac, a siromah snagu.

Bogataš zavidi zdravomu siromahu.

Bogati gomilaju blago, siromašni godine.

Bogati se boje nevolje.

Bogatstva krase kuću, a vrline ljude.

Bogatstva nam oduzimaju više užitaka nego što ih pružaju, ali valja imati dušu da bi se to osjetilo.

Bogatstvo čini čovjeka taštim, kao što ljepota čini žene takvima.

Bogatstvo se nalazi posvuda i čeka da bude iskorišteno.

Bolesnikova noć duga je kao planinska staza.

Bolest se liječi, ali ne i sudbina.

Bolje je biti kokošja glava nego kravlji rep.

Bolje je biti pas u mirno doba negoli čovjek u doba nemira.

Bolje je biti slomljeni komadić žada nego čitav crijep.

Bolje je biti vratar kod gospodina negoli nadstojnik kod nitkova.

Bolje je biti znalac na jednom području nego neznalica na deset.

Bolje je biti živi prosjak nego mrtvi car.

Bolje je da roditelji zavide djeci nego da djeca zavide roditeljima.

Bolje je deset godina prije umrijeti negoli deset godina živjeti kao siromah.

Bolje je imati skromne i sigurne prihode negoli tisuću grumena zlata.

Bolje je jednom vidjeti nego stoput čuti.

Bolje je lijepo putovati nego stići.

Bolje je naučiti dijete samo jednoj vještini negoli mu dati tisuću grumena zlata.

Bolje je naučiti slušati nego govoriti.

Bolje je ne poznavati hijeroglife negoli ne poznavati ljude.

Bolje je osušiti suze jednom seljaku negoli dobiti tisuću osmijeha od ministra.

Bolje je otkloniti neprijateljstvo nego ga stvarati.

Bolje je pojesti jednu dobru krušku negoli košaru trulih.

Bolje je pomoći sâm sebi nego moliti drugoga za pomoć.

Bolje je roditelje za života nahraniti piletinom negoli im na grob prinijeti slona kao žrtvu.

Bolje je spasiti život jednom čovjeku negoli sagraditi hram s mnogo katova.

Bolje je srušiti deset hramova nego pokvariti jednu svadbu.

Bolje je upaliti svijeću nego proklinjati tamu.

Bolje jesti ječam s osmijehom nego rižu namrštenih obrva.

Bolje koliba od slame u kojoj se smiju negoli palača od mramora u kojoj plaču.

Bolje se vratiti i načiniti mrežu nego pokraj rijeke samo priželjkivati ribu.

Bolje spasiti jednoga umirućeg negoli pokopati stotinu mrtvih.

Bolje ti je učiniti dobro djelo kod kuće negoli putovati daleko da bi palio miris.

Bolje ti je upaliti svijeću negoli se tužiti na tamu.

Bolji je dobar liječnik od dobrog ministra.

Borac koji pobjegne može se opet boriti.

Bračna sreća je nebeski dar.

Brige uništavaju čovjeka.

Brusimo li ga dovoljno dugo, komad željeza postat će igla.

Brzo otvaraj oči, a sporo usta.

Brži je jedan jezik nego dvije noge.

Bubnjaj tako da se čuje; ponavljaj istinu dok je ne razglasiš.

Budala kojoj se žuri, pije čaj vilicom.

Budala svaku novu godinu dočeka lošijom od prethodne.

Budi krotak i skroman ako želiš da te uzvise; hvali tuđe vrline ako želiš steći prijatelje.

Budi oprezan dok daješ obećanja.

Budi oprezan kad nešto zaželiš. Možda se ostvari.

Budi spreman i uspjet ćeš; budi nespreman i uspjeti nećeš.

Budi strog prema jednima i širokogrudan prema drugima.

Budi štedljiv u danima izobilja i preživjet ćeš teška vremena.

Budi uvijek nasmiješen i ostat ćeš mlad.

Budi zadovoljan onim što imaš.

Car se nikad ne osjeća tako dobro u Pekingu kao onda kad u provinciji govore da je bolestan.

Crjepovi koji nas štite od kiše izrađeni su za lijepa vremena.

Cvijeće može procvasti ponovno, a čovjek ne može povratiti svoju mladost.

Cvijet jest lijep; ali ne može bez stabljike.

Cvijet nade cvjeta i u najdubljoj tamnici.

Čaj koji je odstajao tijekom noći isto je što i zmija otrovnica.

Čak i braća trebaju imati čiste račune.

Čak i da posjedujete deset tisuća srebrnjaka, na samrti ne možete sa sobom ponijeti ni bakreni novčić.

Čak i najveći ljudi posrnu.

Čak i onima koji vladaju znanjem oprez je najbolja zaštita od nepredviđenog.

Čak i perje može potopiti brod.

Čak i psima dosadi slušati jednu te istu pohvalu.

Čak i slijepac otvori oči kad broji novac.

Časna svekrva, časna i snaha.

Častan čovjek ne radi sumnjive stvari.

Čim upoznamo bolest, blizu smo ozdravljenju.

Činovniku umrla majka, i sva ulica u tuzi; umro činovnik, i nitko nije došao na pogreb.

Činjenice govore glasnije od riječi.

Čista savjest ne boji se noćnog kucanja na vrata.

Čitaj i uživaj nagrade.

Čovjek bez srama spreman je počiniti svako zlodjelo.

Čovjek bez volje kao nož bez oštrice.

Čovjek čiste savjesti ne boji se kad mu netko noću pokuca na vrata.

Čovjek gine za novcem, a ptica za hranom.

Čovjek je sretan onoliko koliko je sposoban usrećiti druge.

Čovjek koji čeka da mu pečena patka doleti u usta, morat će čekati vrlo, vrlo dugo.

Čovjek koji čini dobra djela doživjet će uspjeh.

Čovjek koji ima malo želja, čuva svoje zdravlje.

Čovjek koji može pobijediti druge - jak je; čovjek koji pobijedi sebe - svemoćan je.

Čovjek koji nema želja uzvišenog je karaktera.

Čovjek koji poznaje svoju snagu, ne propada.

Čovjek koji premeće planine, započinje premetanjem kamenčića.

Čovjek koji prvi udari, priznaje da se njegovo mišljenje predalo.

Čovjek koji se boji vode nikad neće postati ribar.

Čovjek koji se cijeli dan svađa sa ženom, nema mira ni noću.

Čovjek koji živi u kući od stakla, mora se presvlačiti u podrumu.

Čovjek nakon smrti ostavlja ime, a leopard krzno.

Čovjek ne može postati savršen ni za stotinu godina, no može postati zao samo za jedan dan.

Čovjek ne živi ni stotinu godina, a nakupi briga za tisuću.

Čovjek se treba oštriti na čovjeku poput noža na kamenu.

Čovjek stari onako kako je živio.

Čovjek uskih pogleda ne može biti širokog srca.

Čovjeku nije nikad tako potreban razum kao onda kad ima posla s budalom.

Čujem i zaboravim. Vidim i sjećam se. Djelujem i razumijem.

Čuvaj se gnjeva strpljiva čovjeka.

Čuvaj se pogleda javnosti.

Čuvaj svoj novac čak i od članova svoje obitelji.

Čovjeku nije nikad tako potreban razum kao onda kad ima posla s budalom.
Odlične su im, zbilja su mudar narod ti kinezi