Relax forum
Registriraj se i relaxiraj sa nama


Zabava, druženje i diskusije u opuštenoj atmosferi
 
Početna stranicaRegistracijaLogin

 

 Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu

Go down 
Autor/icaPoruka
Goran
Administrator
Administrator
Goran

Male
Cancer Rooster
Broj postova : 87086
Godine : 38
Lokacija : Bjelovar
Datum registracije : 24.09.2008

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 19:14

Što se tiče pisanja drugim pismima osim latinicom na forumu, to bi bilo ok da ih većina korisnika razumije. Ali recimo konkretno ćirilicu na ovom forumu ne razumije ni 1% članova, pa je zgodnije da ćirilični tekst koji vam se sviđa prije objave prevedete na latinicu kako bi ga svi razumjeli. Samo u google opišete ćirilica latinica konverter i ponuditi će vam se stranice na kojima to možete učiniti. chirio

_________________
Na Rubu Znanosti: David Icke - Pozadina ratova, financijske krize i ostalih svjetskih zbivanja
Take a moment every day to appreciate your most precious gift. It did not have to be, but we were given the gift of life. Honor that gift by living beautifully and by giving back a little beauty as we go along the way. Life wants nothing more than to be appreciated and fully enjoyed.
[Vrh] Go down
https://www.facebook.com/CarpeDiemCitatiMisliPoezija
Gost
Gost



Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 19:45

Posto sam ja zakuvao ovo oko cirilice, zelim i da komentarisem malo.
Ne bih se slozio da je manje od 1% Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363 jer od 500-tinjak clanova koliko ima napisan makar jedan post na forumu 1% je 5 a ima sigurno vise od toga koji je znaju procitati (samo letimican pogled....Bliz, Rokerka, Oleg, Ja.. Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 41576 ..)

Ali ovako, posto sam lijepio vijesti iz novina, smatrao sam da je ne korektno i nije u redu objaviti neciji tekst izmjenjen u odnosu na orginal.

Medjutim, ako od sad budem objavljivao takve vijesti(napominjem ako Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 36244 ), trudicu se da postam i orginal i kompletan prevod.

Mislim da sam i dao djelimican preved vec na drugoj vijesti...nakon upozorenja da mnogi ne razumiju cirilicu. Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 807885
[Vrh] Go down
Goran
Administrator
Administrator
Goran

Male
Cancer Rooster
Broj postova : 87086
Godine : 38
Lokacija : Bjelovar
Datum registracije : 24.09.2008

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 19:59

Dobra ideja, ako hoćeš možeš i jednim i drugim pismom napisati. Ja recimo ne razumijem ćirilicu i uvijek je moram konvertirati kad naletim na neki ćirilični tekst. Smile

_________________
Na Rubu Znanosti: David Icke - Pozadina ratova, financijske krize i ostalih svjetskih zbivanja
Take a moment every day to appreciate your most precious gift. It did not have to be, but we were given the gift of life. Honor that gift by living beautifully and by giving back a little beauty as we go along the way. Life wants nothing more than to be appreciated and fully enjoyed.
[Vrh] Go down
https://www.facebook.com/CarpeDiemCitatiMisliPoezija
Gost
Gost



Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 20:02

Savrseno mi odgovara, da osim orginala, napisem i prevod Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363 Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363 Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363

malo ce potrajati ali nije mi problem, ne volim te konvertore, cesto im se desi da izvrnu smisao Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 579523 Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 579523 Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 579523
[Vrh] Go down
Goran
Administrator
Administrator
Goran

Male
Cancer Rooster
Broj postova : 87086
Godine : 38
Lokacija : Bjelovar
Datum registracije : 24.09.2008

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 20:09

Našao sam ja prije jedan dobar konverter, probati ću ga opet naći, zaboravio sam adresu. Smile

_________________
Na Rubu Znanosti: David Icke - Pozadina ratova, financijske krize i ostalih svjetskih zbivanja
Take a moment every day to appreciate your most precious gift. It did not have to be, but we were given the gift of life. Honor that gift by living beautifully and by giving back a little beauty as we go along the way. Life wants nothing more than to be appreciated and fully enjoyed.
[Vrh] Go down
https://www.facebook.com/CarpeDiemCitatiMisliPoezija
Blizanka
Administratorica
Administratorica
Blizanka

Female
Gemini Broj postova : 77757
Godine : 170
Datum registracije : 21.01.2009

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 21:22

pa na googlu ima prevoditelj..

http://translate.google.hr/?hl=hr&tab=wT#

vrlo jednostavno je Smile i ja se sluzim za sve jezike pa cak i kineski znam ako me sta interesuje Laughing

_________________
Ono sto MOGU ne mora da znači i da HOĆU,
ali ono što HOĆU uvijek znači da MOGU
ellaMarigo



Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Admin10
[Vrh] Go down
https://www.facebook.com/pages/Carpe-diem-citati-lijepe-misli-po
Gost
Gost



Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 21:24

a cuvaj se tog translatora Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363 umalo nisam nadrljao zbog njega...zna mnogo da izvrne smisao Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363
[Vrh] Go down
Rokerka
Ljubitelj foruma
Rokerka

Female
Cancer Rat
Broj postova : 4244
Godine : 23
Lokacija : Nedođija ^^
Datum registracije : 31.12.2009

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/3/2011, 21:34

Ja nisam za to da se piše ćirilicom. Jesam Srpkinja i inače pišem ćirilicom, ali na forumu bi to bilo malo bezze...^^
[Vrh] Go down
Ary
VIP član
Ary

Female
Pisces Rooster
Broj postova : 16511
Godine : 39
Lokacija : Sisak
Datum registracije : 16.04.2009

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/4/2011, 00:54

meni je sveedno...ja onako natucam ćirilicu....malo se potrudim i ide to nekako Smile


Al mislim da bi bilo dobro stavit prevod čisto za one koji ne znaju...(ili nek si samo prevode ako ih zanima šta piše....

mnogi ne razumiju engleski a ipak imatema koje su na engleskom i koje nisu prevedene ,tako da ....neznam meni baš svejedno Smile
[Vrh] Go down
Blizanka
Administratorica
Administratorica
Blizanka

Female
Gemini Broj postova : 77757
Godine : 170
Datum registracije : 21.01.2009

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/4/2011, 21:14

vitez je napisao/la:
a cuvaj se tog translatora  Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363 umalo nisam nadrljao zbog njega...zna mnogo da izvrne smisao  Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu 12363

znaci nije mu vjerovati... looool ma sto odajes bolan ..taman sam htjela da se neko nasekira prilikom prevoda  looool

znam cirilicu .. nije mi problem je citati ..cak nekad i ne primjetim da je cirilica ..ali malo teze sa pisanjem to mislim da ne bih znala ..sto se tice pisanja po forumu ok mi je da se ne pise ..ali kao sto kaze Vitez to su vijesti iz BiH a oba su pisma u funkciji ...koga interesuje prevest ce koga ne  nece ni citati i to je to ...
kao sto Ary rekla meni svejedno ja svakako ne citam vijesti..jer davno sam shvatila da me od njih samo boli glava .. Laughing  Laughing

_________________
Ono sto MOGU ne mora da znači i da HOĆU,
ali ono što HOĆU uvijek znači da MOGU
ellaMarigo



Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Admin10


Zadnja promjena: Blizanka; 6/25/2017, 11:31; ukupno mijenjano 1 put.
[Vrh] Go down
https://www.facebook.com/pages/Carpe-diem-citati-lijepe-misli-po
Christine von Cahill
Totalno relaxiran


Female
Virgo Rooster
Broj postova : 2292
Godine : 74
Datum registracije : 30.10.2010

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/5/2011, 13:35

Meni je svejedno jer poprilično znam ćirilicu (tiskano) jer sam učila zbog serije (jedan tjedan latinica-svi ostali ćirilica)...Ne treba mi dugo da dešifriram šta piše jer sam i navikla...Nemoš izbjeć pa se ni ne trudim.. cerekalo

bliz-slažem se za vijesti!!
[Vrh] Go down
bodomiere
Ljubitelj foruma
bodomiere

Male
Sagittarius Horse
Broj postova : 4089
Godine : 29
Lokacija : Kaštel Sućurac
Datum registracije : 30.05.2010

Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime1/6/2011, 23:05

što se mene tiče nije me briga za vijesti u pdf vijesti iz bih i to al opet i tu bi trebali pisat prijevodi na latinici po mogućnosti.u drugim pdf-ovima ne bi trebala bit ćirilica.ja npr tiskanu mogu skontat šta piše samo što mi treba vremena.to nije niš mi problem,al u drugim pdf-ovima osim vijesti iz bih,po mom mišljenju da ne bi trebalo bit na ćirilici ništa jer manje od 1 % zna ćirilicu
[Vrh] Go down
http://dzungla-forum.forumcroatian.com/
Sponsored content




Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu Empty
PostajNaslov: Re: Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu   Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu I_icon_minitime

[Vrh] Go down
 
Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu
[Vrh] 
Stranica 1 / 1.

Permissions in this forum:Ne moľeą odgovarati na postove.
Relax forum :: Druženje :: Forum info-
Forum(o)Bir: