Pisanje drugim pismima osim latinicom na forumu

Što se tiče pisanja drugim pismima osim latinicom na forumu, to bi bilo ok da ih većina korisnika razumije. Ali recimo konkretno ćirilicu na ovom forumu ne razumije ni 1% članova, pa je zgodnije da ćirilični tekst koji vam se sviđa prije objave prevedete na latinicu kako bi ga svi razumjeli. Samo u google opišete ćirilica latinica konverter i ponuditi će vam se stranice na kojima to možete učiniti.

Posto sam ja zakuvao ovo oko cirilice, zelim i da komentarisem malo.
Ne bih se slozio da je manje od 1% jer od 500-tinjak clanova koliko ima napisan makar jedan post na forumu 1% je 5 a ima sigurno vise od toga koji je znaju procitati (samo letimican pogled....Bliz, Rokerka, Oleg, Ja.. ..)

Ali ovako, posto sam lijepio vijesti iz novina, smatrao sam da je ne korektno i nije u redu objaviti neciji tekst izmjenjen u odnosu na orginal.

Medjutim, ako od sad budem objavljivao takve vijesti(napominjem ako ), trudicu se da postam i orginal i kompletan prevod.

Mislim da sam i dao djelimican preved vec na drugoj vijesti...nakon upozorenja da mnogi ne razumiju cirilicu.

Dobra ideja, ako hoćeš možeš i jednim i drugim pismom napisati. Ja recimo ne razumijem ćirilicu i uvijek je moram konvertirati kad naletim na neki ćirilični tekst.

Savrseno mi odgovara, da osim orginala, napisem i prevod

malo ce potrajati ali nije mi problem, ne volim te konvertore, cesto im se desi da izvrnu smisao

Našao sam ja prije jedan dobar konverter, probati ću ga opet naći, zaboravio sam adresu.

pa na googlu ima prevoditelj..

http://translate.google.hr/?hl=hr&tab=wT#

vrlo jednostavno je i ja se sluzim za sve jezike pa cak i kineski znam ako me sta interesuje

a cuvaj se tog translatora umalo nisam nadrljao zbog njega...zna mnogo da izvrne smisao

Ja nisam za to da se piše ćirilicom. Jesam Srpkinja i inače pišem ćirilicom, ali na forumu bi to bilo malo bezze...^^

meni je sveedno...ja onako natucam ćirilicu....malo se potrudim i ide to nekako


Al mislim da bi bilo dobro stavit prevod čisto za one koji ne znaju...(ili nek si samo prevode ako ih zanima šta piše....

mnogi ne razumiju engleski a ipak imatema koje su na engleskom i koje nisu prevedene ,tako da ....neznam meni baš svejedno

vitez je napisao/la:

a cuvaj se tog translatora   umalo nisam nadrljao zbog njega...zna mnogo da izvrne smisao  

znaci nije mu vjerovati... ma sto odajes bolan ..taman sam htjela da se neko nasekira prilikom prevoda  

znam cirilicu .. nije mi problem je citati ..cak nekad i ne primjetim da je cirilica ..ali malo teze sa pisanjem to mislim da ne bih znala ..sto se tice pisanja po forumu ok mi je da se ne pise ..ali kao sto kaze Vitez to su vijesti iz BiH a oba su pisma u funkciji ...koga interesuje prevest ce koga ne  nece ni citati i to je to ...
kao sto Ary rekla meni svejedno ja svakako ne citam vijesti..jer davno sam shvatila da me od njih samo boli glava ..  

Meni je svejedno jer poprilično znam ćirilicu (tiskano) jer sam učila zbog serije (jedan tjedan latinica-svi ostali ćirilica)...Ne treba mi dugo da dešifriram šta piše jer sam i navikla...Nemoš izbjeć pa se ni ne trudim..

bliz-slažem se za vijesti!!

što se mene tiče nije me briga za vijesti u pdf vijesti iz bih i to al opet i tu bi trebali pisat prijevodi na latinici po mogućnosti.u drugim pdf-ovima ne bi trebala bit ćirilica.ja npr tiskanu mogu skontat šta piše samo što mi treba vremena.to nije niš mi problem,al u drugim pdf-ovima osim vijesti iz bih,po mom mišljenju da ne bi trebalo bit na ćirilici ništa jer manje od 1 % zna ćirilicu